Cree “Hockey Night in Canada” dapat membantu menyelamatkan bahasa: penyiar
Hockey

Cree “Hockey Night in Canada” dapat membantu menyelamatkan bahasa: penyiar

Memanggil game NHL di Cree lebih dari sekadar mimpi yang menjadi kenyataan bagi penyiar Clarence Iron — ini juga cara untuk membantu melestarikan bahasanya.

Penyiar berusia 60 tahun dari Canoe Lake Cree Nation di Saskatchewan utara siap membawa olahraga yang dia cintai ke komunitasnya dengan cara yang benar-benar baru bulan depan dengan debut “Malam Hoki di Kanada di Cree.”

“Itu sangat berarti. Kami kehilangan bahasa kami di seluruh Kanada, ”kata Iron, yang akan melakukan play-by-play di Plains Cree untuk enam siaran NHL nasional. “Kami mencoba menyelamatkan bahasa Cree. Dan itu akan membantu. Bahkan untuk menyebut permainan hoki di Cree, itu adalah hal yang besar.”

Sportsnet dan APTN telah bekerja sama untuk siaran, yang akan dipandu oleh Earl Wood dan analis fitur John Chabot dan Jason Chamakese.

Iron tumbuh dengan mendengarkan “Hockey Night in Canada” di radio dan mengidolakan penyiar Foster Hewitt, Bob Cole dan Danny Gallivan.

“Saya selalu bermimpi untuk terlibat dalam Hockey Night di Kanada. Saya memiliki mimpi, visi, ketika saya masih muda, mungkin suatu hari nanti. Tapi saya tidak pernah berpikir saya akan menelepon play-by-play di Cree. Saya pikir mungkin versi bahasa Inggris, ”katanya sambil tertawa.

Sebagai seorang anak, Iron menyukai Maple Leafs dan Oilers. Dia kadang-kadang mendapat kesempatan untuk pergi ke Edmonton dan menonton pemain hoki hebat seperti Gordie Howe dan Wayne Gretzky bermain.

“Saya memiliki kesempatan untuk melihat beberapa pemain besar saat itu,” katanya.

Dia pergi ke sekolah asrama, di mana dia mempertahankan bahasa Cree-nya dengan berbicara sendiri dan berbicara dengan teman-teman sekelasnya secara rahasia.

Sekolah perumahan juga tempat Iron mulai berlatih bermain-demi-permainan di arena luar ruangan.

Clarence Iron, ditampilkan dalam foto selebaran, selalu bermimpi menjadi bagian dari "Malam Hoki di Kanada," tetapi bahkan dalam mimpinya pun dia tidak membayangkan menyebut game dalam bahasanya sendiri.  Sekarang penyiar berusia 60 tahun dari Canoe Lake Cree Nation siap membawa olahraga yang dia cintai ke komunitasnya dengan cara yang benar-benar baru dengan debut "Malam Hoki di Kanada di Cree.

“Jika saya tidak sedang bermain, saya akan berdiri di luar arena di mana ada banyak salju dan saya akan berdiri cukup banyak di area es tengah dan saya akan memanggil play-by-play,” dia dikatakan. “Kadang-kadang mereka bisa mendengar saya dan mereka biasa menyuruh saya diam karena saya agak terlalu keras.”

Pada pertengahan 1990-an, dia diundang untuk mengadakan beberapa turnamen hoki Pribumi dalam bahasa Inggris, dan akan melakukan beberapa menit di Cree juga. Dia melanjutkan untuk memanggil permainan di Liga Hoki Junior Saskatchewan, serta beberapa pertandingan tinju dan sepak bola sekolah menengah.

Iron berjuang, meskipun, memerangi alkoholisme dan kecanduan narkoba, dan menghabiskan waktu hidup di jalanan di berbagai kota di Kanada.

Setelah bekerja pada pemulihannya, ia mendapat pekerjaan sebagai penyiar di radio CFNK di Pinehouse, Sask., sekitar 350 kilometer di utara Pangeran Albert. Acaranya, di mana ia berbicara tentang berita lokal, regional dan nasional, disiarkan langsung secara online, menarik pendengar dari seluruh negeri dan sejauh Rusia.

Kecintaan Iron pada hoki tidak pernah pudar dan pada Maret 2019, ia membuat sejarah, melakukan play-by-play untuk siaran Cree pertama dari game NHL.

Sejak itu dia memanggil beberapa permainan untuk “Rogers Hometown Hockey in Cree.”

“Ketika kami pertama kali memulai, kami mendapat umpan balik yang sangat bagus,” kata Iron. ”Orang-orang sangat menyukai apa yang saya lakukan, memanggil Cree, terutama beberapa penatua.”

Namun, mengambil bagian dalam siaran itu tidak mudah.

Untuk sampai ke studio di Winnipeg, Iron harus mendapatkan tumpangan selama dua setengah jam perjalanan ke La Ronge, Sask. Dari sana, dia terbang ke Saskatoon, lalu ke Calgary, lalu Winnipeg. Jika beruntung, dia akan mendapatkan penerbangan langsung dari Saskatoon ke Winnipeg, katanya.

Ada banyak pekerjaan yang masuk ke dalam permainan panggilan juga. Iron telah mulai mempelajari daftar nama Winnipeg Jets dan Senator Ottawa sebagai persiapan untuk menggelar pertandingan antara kedua belah pihak pada 15 Januari.

“Dibutuhkan sedikit waktu. Anda harus mengingat nama dan nomornya. Ini tidak mudah. Anda harus melakukan sedikit pekerjaan rumah,” katanya.

“Saya telah belajar dan saya telah berlatih bahkan beberapa istilah Cree seperti es tengah, faceoff defensif, hattrick, penalti, kotak penalti, tangan pendek, tembakan pergelangan tangan. Anda harus mempelajari semua kata itu. Kami memilikinya sebelumnya, itu hanya untuk memasukkan mereka ke dalam permainan. Anda harus berpikir cepat.”

“Hockey Night in Canada in Cree” akan tayang pada 29 Januari (Edmonton di Montreal), 5 Maret (Vancouver di Toronto), 26 Maret (Edmonton di Calgary), 9 April (Montreal di Toronto) dan 23 April (Toronto di Florida ).

Laporan The Canadian Press ini pertama kali diterbitkan 16 Desember 2021.

BERGABUNG DALAM PERCAKAPAN

Percakapan adalah pendapat pembaca kami dan tunduk pada Kode etik. The Star tidak mendukung pendapat ini.


Posted By : hk hari ini